المزمور التاسع والعشرون – مزمور Psalm 29 – عربي إنجليزي
المزمور التاسع والعشرون – مزمور Psalm 29 – عربي إنجليزي
مزمور 29 : 1 – 11
Psalm 29: 1 – 11
مَزمورٌ لداوُدَ
A Psalm of David
1 قَدِّموا للرَّبِّ يا أبناءَ اللهِ، قَدِّموا للرَّبِّ مَجدًا وعِزًّا.
1 Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.
2 قَدِّموا للرَّبِّ مَجدَ اسمِهِ. اسجُدوا للرَّبِّ في زينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.
2 Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.
3 صوتُ الرَّبِّ علَى المياهِ. إلهُ المَجدِ أرعَدَ. الرَّبُّ فوقَ المياهِ الكَثيرَةِ.
3 The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.
4 صوتُ الرَّبِّ بالقوَّةِ. صوتُ الرَّبِّ بالجَلالِ.
4 The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.
5 صوتُ الرَّبِّ مُكَسِّرُ الأرزِ، ويُكَسِّرُ الرَّبُّ أرزَ لُبنانَ
5 The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
6 ويُمرِحُها مِثلَ عِجلٍ. لُبنانَ وسِريونَ مِثلَ فريرِ البَقَرِ الوَحشيِّ.
6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
7 صوتُ الرَّبِّ يَقدَحُ لُهُبَ نارٍ.
7 The voice of the Lord divideth the flames of fire.divideth: Heb. cutteth out
8 صوتُ الرَّبِّ يُزَلزِلُ البَرّيَّةَ. يُزَلزِلُ الرَّبُّ بَريَّةَ قادِشَ.
8 The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.
9 صوتُ الرَّبِّ يوَلِّدُ الإيَّلَ، ويَكشِفُ الوُعورَ، وفي هَيكلِهِ الكُلُّ قائلٌ: «مَجدٌ».
9 The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
10 الرَّبُّ بالطّوفانِ جَلَسَ، ويَجلِسُ الرَّبُّ مَلِكًا إلَى الأبدِ.
10 The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.
11 الرَّبُّ يُعطي عِزًّا لشَعبِهِ. الرَّبُّ يُبارِكُ شَعبَهُ بالسَّلامِ.
11 The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.
ترجمة سميث و فاندايك
(Smith & Van Dyke) King James Version (KJV)
المزيد من المزامير عربي إنجليزي
- المزمور السابع والعشرون – مزمور Psalm 27
- المـزمور الثامن والعشرون – مزمور Psalm 28
- المزمور التاسع والعشرون – مزمور Psalm 29
- المـزمور الثلاثون – مزمور Psalm 30
المزمور الواحد والثلاثون – مزمور Psalm 31
المعنى العميق للكلمات السبع الأخيرة ليسوع المسيح على الصليب
تقنيات إدارة الاكتئاب للوقاية من الانتحار: أفضل الممارسات
صلاة طلب معونة الله عند التجارب والمحن
شكرا يا رب على نعمك التي لا تعد ولا تحصى
أقوال القديس أنطونيوس الكبير عن الحياة والإيمان
توبي يا مدينة نيويورك ويا كل الأرض لأن نهاية كل شيء قريبة!