المزمور الثالث والتسعون – مزمور Psalm 93 – عربي إنجليزي

دقيقة واحدة

مزمور 93 : 1 – 5

Psalm 93: 1 – 5

1 الرَّبُّ قد مَلكَ. لَبِسَ الجَلالَ. لَبِسَ الرَّبُّ القُدرَةَ، ائتَزَرَ بها. أيضًا تثَبَّتَتِ المَسكونَةُ. لا تتَزَعزَعُ.

1 The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

2 كُرسيُّكَ مُثبَتَةٌ منذُ القِدَمِ. منذُ الأزَلِ أنتَ.

2 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.of old: Heb. from then

3 رَفَعَتِ الأنهارُ يا رَبُّ، رَفَعَتِ الأنهارُ صوتَها. ترفَعُ الأنهارُ عَجيجَها.

3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

4 مِنْ أصواتِ مياهٍ كثيرَةٍ، مِنْ غِمارِ أمواجِ البحرِ، الرَّبُّ في العُلَى أقدَرُ.

4 The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

5 شَهاداتُكَ ثابِتَةٌ جِدًّا. ببَيتِكَ تليقُ القَداسَةُ يا رَبُّ إلَى طول الأيّامِ.

5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.