المزمور الرابع والستون – مزمور Psalm 64 – عربي إنجليزي

كتـاب النـور

2 دقائق

مزمور 64 : 1 – 10

Psalm 64: 1 – 10

لإمامِ المُغَنّينَ. مَزمورٌ لداوُدَ

To the chief Musician, A Psalm of David.

1 اِستَمِعْ يا اللهُ صوتي في شَكوايَ. مِنْ خَوْفِ العَدوِّ احفَظْ حَياتي.

1 Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

2 استُرني مِنْ مؤامَرَةِ الأشرارِ، مِنْ جُمهورِ فاعِلي الإثمِ،

2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

3 الّذينَ صَقَلوا ألسِنَتَهُمْ كالسَّيفِ. فوَّقوا سهمَهُمْ كلامًا مُرًّا،

3 ho whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

4 ليَرموا الكامِلَ في المُختَفَى بَغتَةً. يَرمونَهُ ولا يَخشَوْنَ.

4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 يُشَدِّدونَ أنفُسَهُمْ لأمرٍ رَديءٍ. يتَحادَثونَ بطَمرِ فِخاخٍ. قالوا: «مَنْ يَراهُمْ؟».

5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

المزمور الرابع والستون - مزمور Psalm 64 - عربي إنجليزي — المزمور الرابع والستون – مزمور Psalm 64 – عربي إنجليزي

6 يَختَرِعونَ إثمًا، تمَّموا اختِراعًا مُحكَمًا. وداخِلُ الإنسانِ وقَلبُهُ عَميقٌ.

6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

7 فيَرميهِمِ اللهُ بسَهمٍ. بَغتَةً كانتْ ضَربَتُهُمْ.

7 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.shall they…: Heb. their wound shall be

8 ويوقِعونَ ألسِنَتَهُمْ علَى أنفُسِهِمْ. يُنغِضُ الرّأسَ كُلُّ مَنْ يَنظُرُ إليهِمْ.

8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

9 ويَخشَى كُلُّ إنسانٍ، ويُخبِرُ بفِعلِ اللهِ، وبعَمَلِهِ يَفطَنونَ.

9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

10 يَفرَحُ الصِّدّيقُ بالرَّبِّ ويَحتَمي بهِ، ويَبتَهِجُ كُلُّ المُستَقيمي القُلوبِ.

10 The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.