المزمور السادس والأربعون – مزمور Psalm 46 – عربي إنجليزي
المزمور السادس والأربعون – مزمور Psalm 46 – عربي إنجليزي
المزمور السادس والأربعون – مزمور 46 – الفصل / الإصحاح السادس والأربعون
مزمور 46 : 1 – 11
Psalm 46: 1 – 11
لإمامِ المُغَنّينَ. لبَني قورَحَ. علَى «الجَوابِ». ترنيمَةٌ
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.
1 اللهُ لنا مَلجأٌ وقوَّةٌ. عَوْنًا في الضّيقاتِ وُجِدَ شَديدًا.
1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 لذلكَ لا نَخشَى ولَوْ تزَحزَحَتِ الأرضُ، ولَوِ انقَلَبَتِ الجِبالُ إلَى قَلبِ البِحارِ.
2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
تعِجُّ وتَجيشُ مياهُها. تتَزَعزَعُ الجِبالُ بطُموِّها. سِلاهْ.
3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4 نهرٌ سواقيهِ تُفَرِّحُ مدينةَ اللهِ، مَقدِسَ مَساكِنِ العَليِّ.
4 here is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5 اللهُ في وسَطِها فلن تتَزَعزَعَ. يُعينُها اللهُ عِندَ إقبالِ الصُّبحِ.
5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right
early.6 عَجَّتِ الأُمَمُ. تزَعزَعَتِ المَمالِكُ. أعطَى صوتَهُ، ذابَتِ الأرضُ.
6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7 رَبُّ الجُنودِ معنا. مَلجأُنا إلهُ يعقوبَ. سِلاهْ.
7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8 هَلُمّوا انظُروا أعمالَ اللهِ، كيفَ جَعَلَ خِرَبًا في الأرضِ.
8 Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
9 مُسَكِّنُ الحُروبِ إلَى أقصَى الأرضِ. يَكسِرُ القَوْسَ ويَقطَعُ الرُّمحَ. المَركَباتُ يُحرِقُها بالنّارِ.
9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10 كُفّوا واعلَموا أنّي أنا اللهُ. أتَعالَى بَينَ الأُمَمِ، أتَعالَى في الأرضِ.
10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11 رَبُّ الجُنودِ معنا. مَلجأُنا إلهُ يعقوبَ. سِلاهْ.
11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
المزمور السادس والأربعون – مزمور Psalm 46 – عربي إنجليزي
