الرب أصعدني من جُب الهلاك ومن مستنقعِ الطينِ انتشلني
الرب أصعدني من جُب الهلاك ومن مستنقعِ الطينِ انتشلني
▶ ترنيمة انتظارا انتظرت الرب (فيديو)
مزمور 40 (39) شكر واستغاثة
Psalm 40
1 لِكبيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:
1 För körledaren. Av David, en psalm.
2 رَجوتُ الرّبَّ كثيرًا، فمالَ إليَ وسَمِعَ صُراخي.
2 Länge väntade jag på Herren, och han böjde sig ner till mig och hörde mitt rop.
3 الرب أصعدني من جُب الهلاك ومِنْ مُستنقَعِ الطِّينِ اَنْتَشلني. أقامَ على الصَّخرةِ قدَميَ، وثَبَّتَ لي خطواتي.
3 Han drog mig upp ur fördärvets grop, ur slam och dy. Han ställde mig på fast mark, mina steg gjorde han trygga.
4 لَقَّنَني نشيدًا جديدًا، نشيدَ تَهليلِ إلهِنا. يَرى الكثيرونَ هذا فيَخافونَ وعلى الرّبِّ يتَوَكَّلونَ.
4 Han lade en ny sång i min mun, en lovsång till vår Gud. Många skall se det och bäva och sätta sin lit till Herren.
5 هَنيئًا لِمَن يتَوكَّلُ على الرّبِّ، ولا يُداري الطُّغاةَ الكاذِبينَ.
5 Lycklig den som litar fast på Herren och inte vänder sig till de trotsiga och dem som avfaller till lögnens makter.
6 ما أكثَرَ عجائبَكَ لنا، وتَدابيرَك أيُّها الرّبُّ. يا مَنْ لا شَبيهَ لهُ. كيفَ لي أنْ أُحَدِّثَ بها، فهيَ أعظَمُ مِنْ أنْ تُحصَى.
6 Stora är de ting du har gjort, dina under, Herre, min Gud, och dina planer med oss. Ingen kan mäta sig med dig. Jag vill tala och berätta om dem, men de är fler än jag kan räkna.
7 بِذبيحةٍ وتقدِمةٍ لا تُسَرُّ، ومُحرَقةً وذبيحةَ خطيئةٍ لا تَطلُبُ، لكِنْ أذُنانِ مفتوحتانِ وَهَبْتني،
7 Slaktoffer och matoffer önskar du inte, du har lärt mig att lyssna. Brännoffer och syndoffer begär du inte,
8 فقلتُ: “ها أنا آتٍ”. أما كُتِبَ عليَ في طَيِّ الكتابِ
8 därför säger jag: Jag är här. I bokrullen står vad jag skall göra.
9 أنْ أعمَلَ ما يُرضيكَ يا إلهي؟ في هذا مَسَرَّتي يا ربُّ، ففي صَميمِ قلبي شريعَتُكَ.
9 Gärna gör jag din vilja, min Gud, jag har din lag i mitt hjärta.
10 بَشَّرْتُ بِعَدلِكَ في الجموعِ الكبيرةِ، وما أطبَقْتُ شَفَتَّي، وأنتَ يا ربُّ تعرِفُ،
10 Jag bär bud om din trofasta hjälp till den stora tempelskaran. Jag håller inte tillbaka mina ord, det vet du, Herre.
11 ولا كتمتُ عَدلَكَ في قلبي، بل بِأمانَتِكَ وخلاصِكَ تَحَدَّثْتُ. وما أخفَيتُ رَحمتَكَ وحَقَّكَ، يا ربُّ في الجموعِ الكبيرةِ.
11 Jag tiger inte om din hjälp, att du är trofast och räddar förkunnar jag. Jag döljer inte din godhet och trohet för den stora tempelskaran.
12 لا تَمنَعْ يا ربُّ رَحمتَكَ عَنِّي، فرَحمتُكَ وأمانتُكَ دومًا يَنصُرانِني.
12 Du, Herre, håller inte tillbaka din barmhärtighet mot mig, din godhet och din trohet skall alltid bevara mig.
13 أحاطَت بي شُرورٌ لا تُحصَى، ولَحِقَت بي آثامي فلا أُبصِرُ، فهيَ أكثرُ مِنْ شَعْرِ رأسي، وها قلبي يا ربُّ تَركَني.
13 Jag hotas från alla håll av olyckor utan tal. Mina synder har hunnit upp mig, jag förmår inte se dem. De är fler än håren på mitt huvud, och modet sviker mig.
14 إقبَلْ يا ربُّ أنْ تُنَجيَني، وأنْ تأتيَ سريعًا إلى نجدَتي.
14 Jag ber dig, Herre, befria mig! Herre skynda till min hjälp!,
15 الخزْيُ والعارُ لِمَنْ يطلُبُ هلاكي والهزيمة والهَوانُ لِمَن يُريدُ الشَّرَ لي.
15 Skam och smälek må drabba alla som vill beröva mig livet. Låt dem vika tillbaka med vanära, de som vill mig ont.
16وَليَرتَدَ على أعقابِهم خزْيًا القائِلونَ لي: “هَهْ! هَهْ!”
16 Må de rysa av skam, de som nu skrattar hånfullt åt mig.
17 فيَنشَرِحَ صَدَرُ كُلِّ مَنْ يطلبك ويفرح بكَ كُلُّ مَنْ يُحبُّ خلاصَكَ ويهتُفَ كُلَ حينٍ “ما أعظمَ الرّبَّ”.
17 Men alla som kommer till dig skall jubla av glädje över dig. De som längtar efter din hjälp skall alltid säga: “Herren är stor.”
18 أنا مِسكينٌ وبائِسٌ، لكِنَّكَ يا ربُّ تهتَمُّ بي. نصيري ومُنقِذي أنتَ، فلا تَتَأَخرْ يا إلهي.
18 Jag är betryckt och fattig. Herre, skynda till mig! Min hjälp och min räddare är du. Min Gud, dröj inte!
المزيد من التأملات الروحية
- قانون وصايا الله العشر حسب الطقس الماروني – وديع الصافي
- هل رفع اليدين في وقت الصلاة مفيد؟
- البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا أن تثبتوا ضد مكايد إبليس
- اغمر يا طفل المغارة قلوبنا بسلامك وخيرك وأمانك
- أظهر لكم نعمتي والخلاص أعطي لكم بابني يسوع المسيح
الثالوث الأقدس – الله ليس بعيدًا عنا لكنه معنا
