المزمور الحادي عشر – مزمور Psalm 11 – عربي إنجليزي
المزمور الحادي عشر – مزمور Psalm 11 – عربي إنجليزي
مزمور 11 : 1 – 7
Psalm 11: 1 – 7
لإمامِ المُغَنّينَ. لداوُدَ
To the chief Musician, A Psalm of David.
1 علَى الرَّبِّ توَكَّلتُ. كيفَ تقولونَ لنَفسي: «اهرُبوا إلَى جِبالِكُمْ كعُصفورٍ؟
1 In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2 لأنَّهُ هوذا الأشرارُ يَمُدّونَ القَوْسَ. فوَّقوا السَّهمَ في الوَتَرِ ليَرموا في الدُّجَى مُستَقيمي القُلوبِ. المزمور الحادي عشر – مزمور 11 – Psalm 11 – عربي إنجليزي مسموع ومقروء
2 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3 إذا انقَلَبَتِ الأعمِدَةُ، فالصِّدّيقُ ماذا يَفعَلُ؟».
3 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
4 الرَّبُّ في هَيكلِ قُدسِهِ. الرَّبُّ في السماءِ كُرسيُّهُ. عَيناهُ تنظُرانِ. أجفانُهُ تمتَحِنُ بَني آدَمَ.
4 The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5 الرَّبُّ يَمتَحِنُ الصِّدّيقَ، أمّا الشِّرّيرُ ومُحِبُّ الظُّلمِ فتُبغِضُهُ نَفسُهُ.
5 The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6 يُمطِرُ علَى الأشرارِ فِخاخًا، نارًا وكِبريتًا، وريحَ السَّمومِ نَصيبَ كأسِهِمْ.
6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7 لأنَّ الرَّبَّ عادِلٌ ويُحِبُّ العَدلَ. المُستَقيمُ يُبصِرُ وجهَهُ.
7 For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
ترجمة سميث و فاندايك
(Smith & Van Dyke) King James Version (KJV)
المزيد من المزامير عربي إنجليزي
- المزمـور التاسع – مزمور Psalm 9
- المزمور العاشر – مزمور Psalm 10
- المـزمور الثاني عشر – مزمور – Psalm 12
المزمور الثالث عشر – مزمور Psalm 13
