المزمور الخامس والتسعون – مزمور Psalm 95 – عربي إنجليزي

1 minute read

مزمور 95 : 1 – 11

1 هَلُمَّ نُرَنِّمُ للرَّبِّ، نَهتِفُ لصَخرَةِ خَلاصِنا.

1 O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

2 نَتَقَدَّمُ أمامَهُ بحَمدٍ، وبتَرنيماتٍ نَهتِفُ لهُ.

2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

3 لأنَّ الرَّبَّ إلهٌ عظيمٌ، مَلِكٌ كبيرٌ علَى كُلِّ الآلِهَةِ.

3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

4الّذي بيَدِهِ مَقاصيرُ الأرضِ، وخَزائنُ الجِبالِ لهُ.

4 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

5 الّذي لهُ البحرُ وهو صَنَعَهُ، ويَداهُ سبَكَتا اليابِسَةَ.

5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.

7 لأنَّهُ هو إلهنا، ونَحنُ شَعبُ مَرعاهُ وغَنَمُ يَدِهِ. اليومَ إنْ سمِعتُمْ صوتَهُ،

7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

8 فلا تُقَسّوا قُلوبَكُمْ، كما في مَريبَةَ، مِثلَ يومِ مَسَّةَ في البَرّيَّةِ،

8 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:provocation: Heb. contention

9 حَيثُ جَرَّبَني آباؤُكُمُ. اختَبَروني. أبصَروا أيضًا فِعلي.

9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

10 أربَعينَ سنَةً مَقَتُّ ذلكَ الجيلَ، وقُلتُ: «هُم شَعبٌ ضالٌّ قَلبُهُمْ، وهُم لَمْ يَعرِفوا سُبُلي».

10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

11 فأقسَمتُ في غَضَبي: «لا يَدخُلونَ راحَتي».

11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.