Bible Verses about Forgiveness (English-Arabic)

Bible Verses about Forgiveness (English-Arabic)

1 فإنّه إن غفرتم للنّاس زلّاتهم يغفر لكم أيضا أبوكم السّماويّ. وإن لم تغفروا للنّاس زلّاتهم لا يغفر لكم أبوكم أيضا زلّاتكم. – متى 6: 14, 15

1 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:.. But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Matthew 6:14,15

2 فقال يسوع: «يا أبتاه اغفر لهم لأنّهم لا يعلمون ماذا يفعلون». وإذ اقتسموا ثيابه اقترعوا عليها – لوقا 23: 34

2 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. Luke 23:34

3 فقالت: «لا أحد يا سيّد». فقال لها يسوع: «ولا أنا أدينك. اذهبي ولا تخطئي أيضا». – يوحنا 8: 11

3 And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. John 8:11

5 أنا أنا هو الماحي ذنوبك لأجل نفسي وخطاياك لا أذكرها. – أشعياء 43: 25

5 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

6 طوبى للرّحماء لأنّهم يرحمون. – متى 5: 7

6 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Matthew 5:7

7 لأنّي أكون صفوحا عن آثامهم، ولا أذكر خطاياهم وتعدّياتهم في ما بعد». – العبرانيين 8: 12

7 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. Hebrews 8:12 – Bible Verses about Forgiveness (English-Arabic)

8 حينئذ تقدّم إليه بطرس وقال: «يا ربّ كم مرّة يخطئ إليّ أخي وأنا أغفر له؟ هل إلى سبع مرّات؟» 22 قال له يسوع: «لا أقول لك إلى سبع مرّات بل إلى سبعين مرّة سبع مرّات. – متى 18: 21, 22

8 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?.. Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21,22

9 إن اعترفنا بخطايانا فهو أمين وعادل، حتّى يغفر لنا خطايانا ويطهّرنا من كلّ إثم. – 1 يوحنا 1: 9

9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. 1 John 1:9

10 كبعد المشرق من المغرب أبعد عنّا معاصينا. – المزامير 103: 12

10 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. Psalms 103:12

11 لا تنتقم ولا تحقد على أبناء شعبك بل تحبّ قريبك كنفسك. أنا الرّبّ. – اللاويين 19: 18

11 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. Leviticus 19:18

12 مع الرّحيم تكون رحيما. مع الرّجل الكامل تكون كاملا. – المزامير 18: 25

12 With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright; Psalms 18:25

13 لأنّك أنت يا ربّ صالح وغفور وكثير الرّحمة لكلّ الدّاعين إليك. – المزامير 86: 5

13 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. Psalms 86:5

14 لا تدع الرّحمة والحقّ يتركانك. تقلّدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك فتجد نعمة وفطنة صالحة في أعين اللّه والنّاس. – الأمثال 3: 3, 4

14 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man. Proverbs 3:3,4

15 فهكذا أبي السّماويّ يفعل بكم إن لم تتركوا من قلوبكم كلّ واحد لأخيه زلّاته». – متى 18: 35

15 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. Matthew 18:35

16 ومتى وقفتم تصلّون فاغفروا إن كان لكم على أحد شيء لكي يغفر لكم أيضا أبوكم الّذي في السّماوات زلاّتكم. – مرقس 11: 25

16 And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. Mark 11:25

17 ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على أحد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم. – لوقا 6: 37

17 Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: Luke 6:37

18 وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض، شفوقين متسامحين كما سامحكم الله أيضا في المسيح. – أفسس 4: 32

18 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you. Ephesians 4:32

19 محتملين بعضكم بعضا، ومسامحين بعضكم بعضا إن كان لأحد على أحد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا أنتم أيضا. – كولوسي 3: 13

19 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. Colossians 3:13

20 ملاحظين لئلاّ يخيب أحد من نعمة الله. لئلاّ يطلع أصل مرارة ويصنع انزعاجا، فيتنجّس به كثيرون. – العبرانيين 12: 15

20 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; Hebrews 12:15