Bible Verses about Separation (English-Arabic)

3 minutes read

1. «ليراقب الرب بيني وبينك حينما نتوارى بعضنا عن بعض. التكوين 31: 49

1. The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. Genesis 31:49

2. لأجل هذا الصبي صليت فأعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه. وأنا أيضا قد أعرته للرب. جميع أيام حياته هو معار للرب». وسجدوا هناك للرب. صموئيل الأول 1: 27, 28

2. For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. 1 Samuel 1:27, 28

3. أيضا إذا سرت في وادي ظل الموت لا أخاف شرا لأنك أنت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني. المزامير 23: 4

3. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Psalms 23:4

Bible Verses about Separation (English-Arabic)

4. إن أبي وأمي قد تركاني والرب يضمني. المزامير 27: 10

4. When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. Psalms 27:10

5. قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح. المزامير 34: 18

5. The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. Psalms 34:18

6. يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم. المزامير 147: 3

6. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. Psalms 147:3

7. مياه كثيرة لا تستطيع أن تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. إن أعطى الإنسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا. نشيد الأنشاد 8: 7

7. Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it. Songs of Solomon 8:7

8. لا أترككم يتامى. إني آتي إليكم. يوحنا 14: 18

8. I will not leave you comfortless: I will come to you. John 14:18

9. فإني أحسب أن آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد أن يستعلن فينا. رومية 8: 18

9. For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. Romans 8:18

10. الذي يعزينا في كل ضيقتنا، حتى نستطيع أن نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله. 2 كورنثوس 1: 4

10. Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 2 Corinthians 1:4

11. لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من أجل المسيح خسارة. بل إني أحسب كل شيء أيضا خسارة من أجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي، الذي من أجله خسرت كل الأشياء، وأنا أحسبها نفاية لكي أربح المسيح. فيليبي 3: 7, 8

11. But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, Philippians 3:7,8

12. ثم لا أريد أن تجهلوا أيها الإخوة من جهة الراقدين، لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم. 1 تسالونيكي 4: 13

12. But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. 1 Thessalonians 4:13

13. لكي تكون تزكية إيمانكم، وهي أثمن من الذهب الفاني، مع أنه يمتحن بالنار، توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح، 1 بطرس 1: 7

13. That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: 1 Peter 1:7

14. لأنكم تحتاجون إلى الصبر، حتى إذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد. العبرانيين 10: 36

14. For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. Hebrews 10:36